à la une ce matin..

Ce matin à 8:30, le téléphone sonne. C'est Hélène qui a vu ma face sur la 1ère page du journal 24H en allant travailler! On a un bel article sur les Ville-Laines!
--
This morning, my phone rings at 8:30. It's Hélène who saw my face on the first page of the 24H newspaper while going to work! We have a nice article about les Ville-Laines!

international yarnbombing day

Le crew des Ville-Laines a célébré la journée internationale de graffiti-tricot au Carré St-Louis. Tout plein de gens se sont joint à nous, des inconnus, des amis et même deux de nos mamans! On s'est amusées!

The Ville-Laines crew celebrated the International Yarnbombing Day by bombing Square St-Louis. A bunch of people joined us, strangers, friends and even two of our moms! So much fun!

warning: yarn bombing can be hasardous to your health

La manif devant la Régie du Logement -rebaptisée pour l'occasion Régie du Lentement- s'est super bien passée, 3h en plein centre-ville à tricoter pour protester contre les délais de 18 mois pour une audition pour les gens qui ont porté plainte pour des problèmes de chauffage l'hiver dernier! L'occasion de rencontrer les Raging Grannies/Mémés Déchaînées qui ont eu l'air enthousiaste par le projet du crew des Ville-Laines de recouvrir Montréal de tricot!

J'espère que la cause des patients locataires plaignants sera entendue par les autorités concernées et que le monster coup de soleil que j'ai attrapé en apprenant à 5 personnes à tricoter n'aura pas été en vain..

(La prochaine fois, je mets de la crème solaire, c'est noté..)

--

The protest in front of the Régie du Logement -renamed for the occasion Régie du Lentement- went pretty well, 3 hours spent knitting downtown to protest about the 18 months delays faced by tenants who filed a complaint this past winter before they get a hearing! 

It was the perfect occasion to meet the Raging Grannies/Mémés Déchaînées who seemend enthusiastic about the Ville-Laines crew projet of covering Montreal in knitting!

I hope the infinitelypatient tenant's cause will be heard by the authorities and that my monster sunburn caught while teaching 5 people to knit will not be in vain!

(Note to self: next time, wear sunscreen)

avec le foulard crocheté par les Raging Grannies

wearing the awesome scarf the Raging Grannies made!

salle d'attente/tricot improvisée

improvised waiting/knitting room

on tag le cendrier de la Régie avec les petits bouts tricotés par les participants

yarnbombing the Régie ashtray with all the little pieces knit by the protesters

les Raging Grannies sont super

Raging Grannies are the best

OUCH!