29 août 2011

escapade à Toronto

Le mois d'août a été pas mal occupé, d'où le peu de mises à jour! Vilaine Mimi!
J'ai décidé d'aller me balader à Toronto pour récupérer les toiles invendues au Square Foot Show à la Galerie AWOL, ça me donnait une bonne excuse pour une escapade!
--
The month of August has been pretty busy, hence the lack of updates! Bad Mimi!
I decided to go to Toronto to pick up the leftover paintings at AWOL Gallery's Square Foot Show, it was the perfect excuse for a little trip!













Ride the rocket! je trouve ça rigolo prenre le métro dans d'autres villes...
I always find it fun to ride the metro in another city..



















Les jumbo hot-dogs = la meilleure chose à Toronto!
Jumbo hot-dogs = best thing in Toronto!






















 Chinatown



















 CN Tower














Bulles dans Kensington market
Bubbles in Kensington market












Il y avait une super expo de Julie Moon chez Magic Pony!
There was a great Julie Moon show at Magic Pony!




Dernière journée au Square Foot Shot
Last day of the Square Foot Show









Meilleur ptit dej' au monde: brioches à la cannelle XXX sur la plage avant de reprendre la 401 pour Montréal!
Best breakfast ever: porn cinnamon buns on the beach before hitting the 401 back to Montreal!









5 août 2011

deuxième murale 106U au Santropol Roulant

comme on aime nos voisins d'en face, on adore tartiner leurs murs!
cette fois-ci, une murale contre la guerre (!) sur la façade, au niveau de la rue.
j'ai fait un Colonel T-Bone, vu que Santropol Roulant font entre autres de la nourriture...!
--
we love our neighbors from across the street, and we love messing with their walls!
this time, an anti-war mural on the facade, at street level.
I made a Colonel T-Bone, cause Santropol Roulant make meals on wheels..!



1 août 2011

les Ville-Laines en route pour la gloire..

Après Le Devoir et Pénélope McQuade, les Ville-Laines sont passées en entrevue vidéo pendant le Festival d'Expression de la Rue pour la Presse Canadienne, vous pouvez donc nous voir sur Yahoo Canada (anglais) et Metro News (français)!
--
After Le Devoir and Pénélope McQuade, les Ville-Laines were video interviewed during the Festival d'Expression de la Rue by the Canadian Press, so you can see us on Yahoo Canada (english) and Metro News (french)!