24 novembre 2011

LA VÉRITÉ SUR LA FEMME DE 50 PIEDS

C'est EXPOZINE ce weekend, et vous pourrez feuilleter en primeur le zine que j'ai fait en collab avec l'ami Myshel!
16 pages de jeux de mots pourris avec des chiffres! oué!!!!


It's EXPOZINE this weekend, and you can be the first to flip the pages of the zine I made with my fried Myshel!
16 pages of crappy jokes on numbers (in french, bien entendu!)









































J'ai aussi retiré des sérigraphies A4 de la famille de pique, avec d'autres couleurs.
10 copies de chaque seulement!
Aussi en primeur des petites sérigraphies 5"x7" deux couleurs MAKE LUNCH NOT WAR.
J'aurai aussi les Mickey Muerto 11"x14".
Pour les fans de félins pourris, j'ai concocté un rip-off de Playboy: PLAYCHAT.
C'est donc un rendez-vous...!


I have also reprinted the spades family screenprints, with other colors.
10 copies of each only.
Also I'll have new MAKE LUNCH NOT WAR 5"x7" 2 color prints
I'll bring along the Mickey Muerto 11"x14" prints.
And for the crazy cat people like me, I made a rip-off of Playboy: PLAYCHAT.
It's a date...!






15 novembre 2011

Danville-Laines

Opération yarnbombing à Danville en collaboration avec la Galerie des Nanas = succès!!!

--

Yarnbombing in Danville in collaboration with la Galerie des Nanas = success!!!

















































JAUNE


J'ai été sélectionnée pour l'expo bénéfice du centre des arts textiles Diagonale!
toutes les infos:


Exposition collective /Événement bénéfice JAUNE
5455 De Gaspé espace 203, Montréal
2 et 3 décembre 2011
Encan le 3 décembre, de midi à 15 h
Oeuvres mises en vente à partir de 100 $. 
50 % du prix de vente ira à l'artiste, l'autre 50 % est un don fait au centre pour sa campagne de financement.
Chaque don sera majoré du triple par le programme Placements Culture du Conseil des arts et des lettres du Québec et investi dans un fonds de dotation pour assurer l’avenir du centre. Si vous donnez 50 $, c’est comme si vous faisiez un don de 200 $. Merci!


--


I passed the selections for the benefit show at Diagonale textile arts center!
all the info:

Exposition collective /Événement bénéfice JAUNE
5455 De Gaspé #203, Montreal
December 2nd and 3rd, 2011
auction December 3rd , 12-3pm
Pieces on sale at starting price of 100$
 50% of the sale price will go to the artist, the other 50% is a donation to the center for it's financing campaign.
Each donation will be tripled by the Placements Culture du Conseil des arts et des lettres du Québec program and invested for the center's future. If you give 50$, it's just as if you were giving 200$. Thanks!
















11 novembre 2011

HOME SWEET HOME

Hier avec les Ville-Laines, on est allées tagger le square Viger, là où beaucoup de clochards vont passer leurs journées. Comme il se met à faire froid, on a décidé que c'était le moment d'aller égayer leur spot et de leur donner des couvertures. Même la petite pluie de merde nous a pas découragées!
--
Yesterday with les Ville-Laines crew we yarnbombed Viger square, where lots of homeless people spend their days. Since the cold is coming, we decided it was time to cozy up their spot and give them some blankets. Even the shitty little rain didn't discourage us!

plus de photos sur le flickr de notre amie photographie Eli Larin
more pics on our photographer friend Eli Larin's flickr

3 novembre 2011

les Ville-Laines dans le journal VOIR!

Mélissa Proulx du journal VOIR nous a fait une super entrevue qui se retrouve à la une du cahier Voir la vie d'aujourd'hui!
http://voir.ca/voir-la-vie/2011/11/03/les-ville-laines-la-guerre-des-aiguilles/


---
Mélissa Proulx from the VOIR newspaper did a great interview with les Ville-Laines and it's on the first page of the Voir la vie section today!
http://voir.ca/voir-la-vie/2011/11/03/les-ville-laines-la-guerre-des-aiguilles/

1 novembre 2011

mea culpa

j'ai pas mis à jour souvent ces derniers temps, mais y se passe plein de trucs!
-article-entrevue des Ville-Laines en une du cahier Voir la vie du journal VOIR ce jeudi
-les Ville-Laines attaquent le carré Viger le 10 novembre et se transforment en Danville-Laines le 11 et 12 novembre (ça tricote sévère!!!)
-je participe à EXPOZINE avec mon ami Myshel, on prépare un zine "Toute la vérité sur la femme de 50 pieds"
-je participe au Souk@SAT en compagnie de ma copine la Fée Raille, sous le nom MAISON PAS MODÈLE
-on fait aussi le Smart Design Mart sous le même nom
bref, ça chôme pas chez la mère Traillette...

JAUNE

J'ai fait 2 oeuvres pour l'expo bénéfice chez Diagonale, le centre des arts textiles.
Le thème: jaune.
--
I made 2 pieces for the benefit show for Diagonale, the textile art center.
The theme: yellow.





















Absurdité













Ironie