17 février 2011

sérigraphie expérimentale..

avec ma copine Anne la Fée Raille on a fait des essais avec un système de sérigraphie Speedball sans exposition lumineuse hier. 
et comme on est pas patientes, on a pas laissé sécher la couche d'émulsion assez longtemps et y en a plein de bouts qui se sont décollés au rinçage... 
y restait quand même un ptit bout de dessin à moi seulement partiellement pourri, et voilà comment il est sorti à l'impression! 
à venir, du vrai tissu bien sérigraphié avec des motifs à moi!

with my friend Anne la Fée Raille we tried out a Speedball screen printing system with no light yesterday.
but since we are not very patient, we didn't wait long enough for the emulsion coat to dry, and a bunch of chunks came off when we rinsed our screen..
a little piece of my draings sort of half survived, and this is how it came out printed!
coming soon, real fabric correctly printed with my drawings!


hooked on crochet

ça y est j'ai fini mon 1er projet de crochet: le cupcake scarf dans le livre de Twinkie Chan.
il est un peu tout de travers, mais je suis contente d'avoir réussi!

i managed to finish my first crochet project: the cupcake scarf from Twinkie Chan's book.
it's a bit wonky, but i'm happy i pulled it off!

commande spéciale

voilà ce que ça donne quand on me commande une tête de dromadaire!

here's what it looks like when someone special orders a dromedary head from me!

4 février 2011

psst..

...au fait, ça y est, j'ai fait des tirages 4"x6" de mes illustrations anti-hiver!
déjà dispo à l'Usine 106U et bientôt sur ma boutique etsy!


...by the way, I just got some 4"x6" prints of my anti-winter illustrations done!
already available at Usine 106U and soon on my etsy shop!


marginal..

Demain je passe la journée à la table Usine 106U au Salon de la Marginalité..!
C'est de 11h à 17h dans le sous-sol de l'église qui est en face de la sortir nord du métro Laurier, entrée sur la rue Berri.
Viendez me voir!!

Tomorrow I'm spending the day at the usine 106U table at the Salon de la Marginalité..!
It's from 11am to 5 pm in the basement of the church across the street from the northern exit at Laurier metro station, entrance on Berri street.
Come and see me!